Penny Irving was the star of Pete Walker’s sado-shocker House of Whipcord and was a regular on Are You Being Served?